深圳是中国内地最“市场化”的城市，是中国的第一个经济特区，市场经济发展充分而完善，市场环境公平，充分尊重企业。深圳企业家是深圳的“土特产”。深圳将每年的11月1日设立为“深圳企业家日”，成为全国首个设立企业家日的大城市。

　　Shenzhen is the city with the strongest “market economy" in China. As the first Special Economic Zone in China, the city has formed a well-developed market economy and a fair market environment, and shows full respect to those companies domiciled there. The city's entrepreneurs are its “local products". Shenzhen sets a precedent by introducing Entrepreneurs' Day, to be celebrated on November 1 every year.

　　被英国《经济学人》评为“全球4300多个经济特区中最成功的一个城市”。

　　It was rated by The Economist as the most successful Special Economic Zone among its 4,300 counterparts.

　　来深投资世界500强企业约300家。

　　Around 300 Global Fortune 500 companies invest in Shenzhen.

　　2023年，深圳地区生成总值为3.46万亿元。

　　In 2023, Shenzhen's GDP hit RMB 3.46 trillion.

　　规上企业总产值4.85万亿元、全国径工业增加值1.18万亿元，连续2年实现全国城市“双第一”。

　　Shenzhen has ranked first among all Chinese cities for two consecutive years in terms of the total output value of industrial enterprises above designated size, which stands at RMB 4.85 trillion, and the full-caliber industrial added value, which amounts to RMB 1.18 trillion.

　　全市累计商事主体达422.6万户，总量和创业密度稳居全国城市首位。

　　There are more than 4.226 million commercial entities in Shenzhen, ranking it first among Chinese cities for its total quantity and entrepreneurship density.

　　2023年《财富》世界500强排行榜，共有11家深圳企业上榜。

　　A total of 11 Shenzhen-based companies were on the 2023 Fortune Global 500 List.